Answer
It is correct that not all lines are connected between link partner (X203) and DUT (X200). Some of the lines must go to the part where the probe is connected. Otherwise the RTO can not detect and check the signals.
Please check if the position of the jumper X206 ist set correct.
You also have to take care that DUT and link partner work with the same speed (100 MBit/s). Otherwise the communication will not work.
As an alternative you can set the DUT to a special test mode. For details how to do this please contact the manufacturer. Then you do not need a link partner.